An elderly gent confined to a wheelchair plays melodies in his violin outside the National Portrait Gallery, near music poster